A welcome series is a handful of emails you write once that automatically greet every new subscriber. Here's how small businesses can set one up in an afternoon and let it quietly turn new sign-ups into customers.